Курс валют

курсы валют 20.09.2017
100 ЄВРО 3127.8569 -0.2106
100 доларів США 2612.6436 -5.4243
Услуги

    - Письменный перевод

                    Перевод веб-сайтов

                    Технический перевод

                    Юридический перевод

                    Медицинский перевод

                    Экономический перевод

                    Перевод стандартных документов

     - Устный перевод


     - Сопровождение иностранцев в УКРАИНЕ, КИТАЕ, ЧЕХИИ, СЛОВАКИИ 

 
  
     - Нотариальное заверение


     - Апостиль

 
     - Transcreation

 
     - Компьютерная верстка и дизайн


     - Нестандартные лингвистические решения

 

     - Перевод резюме и адаптация под евростандарт


     - Юридическая консультация по чешскому праву


     - Репетитор английского языка


     - Репетитор немецкого языка


 Устный перевод

  Бюро переводов "Sharda" предоставляет услуги устного перевода с/на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, чешский, словацкий, норвежский, греческий, японский, арабский, турецкий, грузинский, таджикский, китайский, корейский, хинди, фарси, маратхи. Так же мы предлагаем услуги синхронного перевода с/на английский язык.

Transcreation

  Transcreation - это адаптация рекламного текста, выполняемая для обеспечения адекватности его восприятия аудиторией в данной стране. Выполнение transcreation чрезвычайно важно при проведении рекламных компаний мультинациональных брендов. От этого в значительной степени зависит успех или провал рекламных компаний. В активе наших специалистов - адаптация рекламных текстов для целого ряда ведущих мировых брендов.

  Стоимость адаптации рекламных текстов будет сообщена заказчику после получения подробной информации о проекте.

Нестандартные лингвистические решения

  Жизнь непредсказуема и полна сюрпризов! Иногда необходимо выполнение переводов с языков столь редких, что выполнение такого заказа требует взаимодействия с партнерами со всего мира. Например, недавно, мы выполнили перевод с тибетского на русский. Почти с полной уверенностью  можно сказать, что на территории Украины нет переводчиков, способных выполнить такую работу. Но благодаря нашим партнерским связям мы смогли выполнить этот заказ.

  Стоимость нестандартных лингвистических решений будет сообщена заказчику после получения подробной информации о проекте.

Компьютерная верстка и дизайн

  Достаточно часто заказчику не только необходимо перевести какую-либо брошюру, буклет или рекламные материалы, но и выполнить компьютерную верстку таким образом, чтобы переводной текст был не менее презентабелен, чем исходные материалы. Многолетний опыт наших специалистов позволяет выполнить компьютерную верстку любого уровня сложности. При необходимости в процессе может быть задействован дизайнер. Основным преимуществом такого решения от одного поставщика является то, что отпадает необходимость многочисленных согласований между переводчиком, редактором, менеджером проекта с одной стороны и специалистом по компьютерной верстке с другой.

Стоимость компьютерной верстки будет сообщена заказчику после получения подробной информации о проекте.

Апостиль

Апостиль - это штамп, который предоставляет документам юридическую силу за границей. Апостиль  проставляется на документах уполномоченными государственными органами. Проставляется, Апостиль, как правило на оригиналах документов.

Наше бюро переводов предлагает услуги по проставлению штампа Апостиль на следующих документах:

  - документах об образовании (аттестат, диплом о высшем образовании, диплом кандидата или доктора наук, учебная программа, справка из учебного заведения и т.д.)  

 - документах из органов регистрации актов гражданского состояния ( свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, свидетельство о смене фамилии и выписка из реестра актов гражданского состояния);

 - нотариальных документах (нотариально заверенный перевод, доверенность, заявление, договор, нотариальная копия документа и прочее);


Сопровождение иностранцев

   Данная услуга подразумевает сопровождение иностранцев с целью облегчения их пребывания в нашем городе. Мы организуем встречу в аэропорту, поселение в гостинице, ориентирование по городу, сопровождение на необходимые встречи и мероприятия, помощь в поиске информации и многое другое.

Репетитор  английского языка

Мы рады представить вам новую услугу - репетитор  на дому.

В современном мире английский язык  давно уже стал необходимостью.  В школах английский язык вводится с первого класса, при приеме на работу желательно знание английского .

Задача родителей помочь ребёнку не запустить предмет, помочь ему в освоении  языка. Ведь проще всё исправить на начальном этапе, нежели когда будут  выучены сотни слов .

Если же по той или иной причине родители не могут самостоятельно помочь ребёнку в этом вопросе, следует обратиться к специалистам.

Наши репетиторы умеют решить проблемы, которые беспокоят Вас или Ваших детей. Они профессионалы, имеют богатый опыт репетиторства, ими разработаны программы, с помощью которых они помогут Вам и Вашим детям стать успешнее.

Вы станете намного успешнее, изучив язык, на котором говорит весь мир.

Преимущества занятий на дому:

  1. Вам не нужно ехать  после рабочего дня на занятия – репетитор придет в удобное для вас и ваших детей время.
  2. Вы не будете ощущать дискомфорт в группе, если знания у учащихся на разных уровнях.
  3. Вы всегда можете перенести  занятие на другое, более удобное время.
  4. Индивидуальный подход к каждому ученику.

Звоните и мы ответим на все ваши вопросы  (095)-032-44-36; (093)-532-58-43

Какие документы относятся к стандартным?

Стандартными считаются такие документы, как:

- паспорта (паспорт гражданина, техпаспорт автомобиля и т.п.)

- свидетельства (о рождении, о браке, смерти, свидетельства (о рождении, браке, смерти, свидетельство ФЛП, свидетельство об уплате единого налога и т.п. установленного образца)

- справки установленного образца (о составе семьи, о несудимости, о доходах, медицинские справки и т.п.)

- Дипломы, сертификаты, лицензии, аттестаты и т.п.

- Выписки из госреестра о регистрации права собственности на недвижимое имущество и т.п.

А также любые текстовые документы, количество символов в которых не превышает 1800 (объявления, этикетки, фрагменты текстов, письма до 1800 символов и т.п.)

Стандартными документами не являются:

- доверенности;

- гарантийные письма;

- заключения судов;

- медицинские заключения, выписки из истории болезни;

- аннотации к лекарственным средствам;

- технические паспорта к оборудованию и бытовым приборам;

- вкладыши к дипломам и аттестатам.

Также все остальные документы, в которых количество символов превышает 1800 знаков.



 


 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 
   Рекомендовать нас:   


создам сайт недорого
Copyright © sharda.com.ua 2012г.